Avis de recherche

Bonjour à tous, si vous et votre entourage avez une connaissance sur Da nang (Tourane) et vous êtes en mesure de porter  l’aide à cette famille. Veuillez me contacter : 

Cher M. Pham Phu

Mon fils Alexandre Miré , vous a contacté il y a quelques mois afin d’obtenir des renseignements pour compléter ses travaux. Il m’a informée de l’existence de votre blog qui m’a appris énormément . Merci . J’ai quitté Danang en 1957 et je recherche ma mère. J’ai vécu à la Martinique, en France et maintenant à la Réunion. Pouvez-vous m’aider ? Quelques renseignements : mon père BOURGADE Arthur, Angèle, militaire français d’origine martiniquaise, saxophoniste, jouait au Copacabana  et le responsable était un M.Kué. Il y avait aussi un cordonnier M.Ovanka. Ma mère, née en 1933, PHAM THI LANG, surnom : Yotiba a eu 2 enfants avec mon père , moi, BOURGADE Paulette née en aout 1955 et un autre  en 1956?  Je souhaite ardemment les retrouver afin de les aider si nécessaire et je peux rémunérer les personnes qui m’apporteraient quelques informations . Toutes mes démarches sont restées vaines  … Avec mes sincères remerciements  A .Miré

6 réflexions sur « Avis de recherche »

  1. bonjour
    Avez-vous consulté les archives du CAOM (Centre des Archives d’Outre-Mer) à Aix en Provence? Ce sont eux qui détiennent en majorité tous les papiers du ministère des colonies et du Haut Commissariat ede France en Indochine.
    Léopn Nguyen
    Cordialement

  2. Bonjour,

    Pour trouver votre famille, il faut savoir le lieu de vivre de votre famille à l’époque (l’année, lieu). Il faut donner les infos plus précis comme votre famille habitait à centre ville de DaNang ou dans le village alentour, plus de détail sur le nom du quartier, arondissement, commune, ville… (ten xa, ap, phuong, khom, quan, tinh, thanh pho…). Si vous pouvez donner plus d’information sur votre lieu de naissance, également ce lui de votre mère, votre frère (ou votre soeur), au moins ceux qui noter sur votre acte de naissance. Les informations sur la famille de votre mère sont aussi importants, nombre de frères et soeurs, leurs nom …
    Si les indices sont importants, je peux demander mes amis qui habitent à Danang faire des recherche pour vous.
    Cordialement
    Mme NGUYEN

  3. « Je suis toujours à la recherche de mon père né vers 1920 – 1925 , prénommé « Charles Henri » d’un père vietnamien et d’une mère française originaire de Asnières (France- 92)et où elle avait une soeur ( qui a servi de tutrice à « Charles-Henri » entre 1940 et 1948) .

    Charles Henri est arrivé en France dans les années 40 en provenance de Saïgon avec un patronyme vietnamien pour y étudier à Paris l’architecture à l’Ecole des Beaux Arts (ou les arts décoratifs),rue Bonaparte dans le 6è où il résidait dans une chambre d’étudiant . Il a rencontré ma mère Fernande Larrieu dite « Mado » aujourd’hui décédée au Canada. Il avait 20 ans lorsque je suis né en 1948 à Paris. Quelqu ‘un peut-il m’aider à le retrouver en France ou au Vietnam, si quelqu’un l’a vu ou croisé et si ces indices vous disent quelque chose. Toutes mes pistes dans les Archives des étudiants indochinois sont restées sans succès. . .Seules quelques personnes vietnamiennes âgées se souviennent d’un « Charles Henri » à Saigon dans les années 30…C’est vague. Peut-il avoir francisé son nom ou avoir obtenu un certificat de baptême à Saïgon ou un certificat de nationalité par sa mère française. Merci pour votre aide. c’est ma dernière bouteille à la mer. Toutes les demandes à l’Etat Civil restent vaines y compris à Nantes (Etat Civil) car il me manque le fameux patronyme ».
    Ecrivez moi à : Himba44@hotmail.com.

  4. Le renseignement sur l’émission de la TV vietnamienne est bon et même très bon. Dès que vous me contacterez à mon retour à Paris – je suis en vacances à Maurice- je vous donnerai le nom d’une ancienne journaliste vietnamienne qui vient de se marier en France avec un français qui pourra vous aider mais le mieux, comme les « tutaux »donnés sont bons : le plus de renseignements possibles sur les adresses. Ainsi le nom que vous donnez n’est qu’une phonétisation d’une appellation vietnamienne qui est incompréhensible. Je suis né en 26 parle et écrit le vietnamien.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Veuillez remplir le champs suivant pour valider votre commentaire. (champ obligatoire) *